Marie Cool & Fabio Balducci

performance le samedi 2 septembre 2000 à 19h30


...Dans la situation présente, travailler contre l'Apparence - comme le font Cool et Balducci - signifie choisir un espace laconique, anti-spectaculaire, pour reproposer de façon radicale le fondement matériel de la Vision, son lien avec l' expérience élémentaire : le regard sur la respiration des molécules, l’ écoute prêtée à la voix des éléments  artificiels, la main nue qui s'offre comme  « forme première » à celui qui regarde,  s'élèvent dans toutes ces actions du cœur même de l' "Indigence" non comme  une désolation mortifiante, mais comme la feuille blanche sur laquelle dessiner. Dans le grand  Vide abstrait qui les encadre, viennent à la lumière dans ces scènes, comme des figurations primitives, les purs gestes primaires de l'enfance paradisiaque,  auxquels répondent les choses. Danse, ou performance ou dramatisation du processus visuelle”, en tant que définitions, ne rendent pas véritablement compte de l'espoir germinatif, qui est le fondement de ces représentations. Il s'agit plus precisement de « rituels » qui miment ou préparent la reconstruction du Temps afin de rendre possible la venue du Désir... (Luciana Rogozinski)


...Working directly against Appearance, in the current situation, as we can see in Cool and Balducci action, means choosing a laconic, anti-spectacular space, reintroducing the material base of Vision in a radical manner with its link to elementary experience. Watching the breathing of molecules, listening to the voice of artificial elements, a bare hand offering itself up as a gift to the observer as a form – these actions rise up within the very heart of the Inopia, not as mortifying desolation but as a blank sheet of paper on which to draw. In the great abstract Emptiness that frames them, the pure primary gestures of paradisiacal childhood come to light in these scenes as primitive representations, and things respond to them: dance, or performance, or dramatisation of visual operation do not truly explain, as definitions, the germinative dream that is the cornerstone of these representations. They are more accurately. So as to make Desire possible, they mimic or prepare the reconstruction of Time (Luciana Rogozinski)