Claudia & Julia Müller

Claudia & Julia Müller réalisent des dessins qu'elles transposent parfois sous forme de peintures murales de grandes dimensions. Leurs sujets sont tirés d'une vaste base de données personnelle, constituée de photographies couleur tirées de tous types de supports, qu'elles redessinent en noir et blanc, en les réinterprétant. Les images choisies sont légèrement modifiées et laissent transparaître leur opinion sur les sujets qu'elles relatent. Elles mélangent une grande diversité de thèmes, tels que la relation entre l'être humain et l'animal, les cultures ethniques, l'histoire, l'enfance, l'étrange ou encore le mystique. Souvent, elles rassemblent en un même lieu des peintures, des vidéos et du mobilier (des lampes ou des tapis) pour former des environnements chaleureux.

Love and Devotion, détails, 2003
(cliquer sur les images pour les agrandir, 52 k et 67 k)

Claudia & Julia Müller realizan dibujos que convierten a veces en pinturas murales de grandes dimensiones. Sus temas son tomados de una vasta base de datos personal constituida por fotos color en todos los soportes posibles que vuelven a dibujar en blanco y negro, reinterpretándolas.Las imágenes escogidas se modifican levemente y dejan vislumbrar su opinión sobre lo relatado. Combinan una gran variedad de temas, tales como la relación entre el ser humano y el animal, las culturas étnicas, la historia, la niñez, lo extraño ó lo místico. A menudo reúnen en un mismo sitio pinturas, videos y mobiliario (lámparas o alfombras) para formar ambientes cálidos.

expositions collectives (sélection)
2003 Buenos días Buenos Aires, cur. attitudes, Museo de Arte Moderno, Buenos Aires / Nos Rendez-vous, Galerie Michel Rein, Paris / 2002 B1, Biennale de Montréal, Montréal / 2001 Tirana Biennale, Tirana / Drawings, Gorney Bravin + Lee Gallery, New York / 2000 P.S.1-Clocktower, New York / Swiss Institute, New York / Ludwig Museum, Budapest / Sex in the Country, Forde, Genève / 1999 xn99, Espace des Arts, Chalon-sur-Saône / Greene Naftali Gallery, New York / 1998 Centre of Contemporary Art, Warsaw / Glassbox, Paris / 13 Räume für die Zeichnung, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt / Galerie Peter Kilchmann / Biennale de l'image Paris, Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris / Freie Sicht aufs Mittelmeer, Kunsthaus Zurich & Schirn Kunsthalle, Francfort

publications monographiques
2003 Con quién dejamos a nuestros hijos e hijas?, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid / 2002 Choucroute au curry par hasard, Marysia Morkowska + Claudia & Julia Müller, Christoph Merian Stiftung, Bâle / 2001 NB New York Berlin, Claudia & Julia Müller, Office fédéral de la culture, Berne / 1997 Claudia & Julia Müller - Sweating Jungle, Kunsthalle, Bâle