Buenos días Santiago
una exposición como expedición

Lara Almarcegui, Marc Bauer, Margrét H. Blöndal, Sebastian Diaz Morales, Geert Goiris,
Vincent Lamouroux, Constantin Luser, Gian Paolo Minelli, Marianne Müller, Mario Navarro,
Gregor Passens, Dan Perjovschi,
Peter Regli, Tomas Saraceno

Museo de Arte Contemporáneo de Santiago de Chile
Espacio Quinta Normal Av. Matucana 464, Santiago

Apertura el 13 de diciembre 2005, 19:30 hrs

Exposición del 14 de diciembre 2005 hasta el 22 de enero 2006
Martes a sábado de 11:00 a 19:00 hrs.
Domingo y festivos de 11:00 a 18:00 hrs.

 

Buenos días Santiago - una exposición como expedición se inscribe dentro de una serie de proyectos que realizamos con interlocutores artísticos sudamericanos, con el impulso de Pro Helvetia, la fundación suiza para la cultura, siendo una vez más compañera en esta aventura. En noviembre del 2003, concebimos y realizamos la exposición de arte contemporáneo suizo Buenos días Buenos Aires, cuyo catálogo publicamos posteriormente. Este otoño hemos participado en la organización de una serie de acontecimientos en torno a la video-creación en Argentina, Chile y Uruguay en el marco de la 11e Biennale de l'image en Mouvement en Ginebra y presentamos una exposición del artista argentino Sebastián Díaz Morales en nuestro espacio.

Después de la exposición de Buenos Aires, muy apreciada por todas las personas participantes, Pro Helvetia nos propuso pensar en otros proyectos de arte contemporáneo en América latina. Tras un breve viaje de prospección, decidimos trabajar en Santiago de Chile, concretamente en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), institución que desarrolla actividades con las que nos sentimos más afines. El encuentro con su director Francisco Brugnoli nos estimuló favorablemente en seguir en esta línea. Enseguida decidimos solicitar la presencia de artistas de diferentes países con el fin de dar una dimensión internacional a este proyecto.

 
Santiago, primo dia, 01.12.2005

Pronto surgió la pregunta del por qué concebir y realizar una exposición en la otra punta del mundo, en este caso en Santiago de Chile. Siguieron otras tales como, ¿qué tipo de proyecto puede resultar original, significativo y enriquecedor para artistas que viven en Europa y América latina, así como para la escena artística de Santiago y el público chileno ? Para intentar encontrar respuestas a estas cuestiones, hemos tomado en consideración los testimonios de numerosos artistas que participan regularmente en exposiciones en países lejanos y que consideran dichas experiencias a menudo, como frustrantes, sobre todo a causa de la falta de tiempo para implicarse en los nuevos contextos. También hemos querido desarrollar y reforzar lo que comenzamos a esbozar en Buenos Aires, es decir, estimular a los artistas a participar en el viaje y realizar trabajos in situ en vez de realizar un mero transporte de obras. En Buenos Aires también pudimos constatar que el público se interesaba en primer lugar por las obras que proponían puntos de encuentro, principalmente culturales, con el contexto argentino. Por lo tanto el tiempo de trabajo in situ, la producción específica de obras y la implicación de artistas en el contexto cultural local nos han parecido elementos esenciales en todo lo relativo a este proyecto.

 
Santiago, primo dia, 01.12.2005

Hemos pensado está exposición como una expedición, lo que nos ha conducido a solicitar la presencia de artistas que trabajan de manera flexible, que pueden preparar un proyecto a distancia y realizarlo una vez llegados al punto de destino, que tengan capacidad para adaptar el proyecto existente, y que se interesen de manera general a nociones tales como el nomadismo y la mezcla cultural. Desde el primera toma de contacto con los artistas hemos insistido sobre la importancia del viaje, de la estancia, de la adaptabilidad a las circunstancias, de la creación de trabajos en el lugar de destino, del espíritu comunitario del proyecto y de su naturaleza potencialmente cambiante hasta el día de la apertura de la exposición. Los 14 artistas participantes provienen de 10 países diferentes, habiendo entre ellos un núcleo de artistas suizos. También hemos incluido a artistas en relación con la cultura hispana con el objetivo de favorecer los debates y los intercambios in situ.

Al término de esta exposición-expedición, sacaremos una publicación que contendrá principalmente dos contribuciones originales. Constará de un portafolio de fotografías realizadas por Marianne Müller - una de las artistas de la exposición - y de textos de Florence Grivel, historiadora de arte que trabaja en la Radio franco-suiza y que se unirá igualmente al viaje. Estas dos contribuciones intentarán dar testimonio de esta experiencia humana y artística cuya exposición dará una dimensión que esperamos sea intensa y estimulante.

Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser


Buenos días Santiago - una exposición como expedición
es realizada gracias al financiamiento de las siguientes organizaciones y empresas :
Pro Helvetia - Fundación Suiza para la cultura, principal sponsor
Cuidad de Ginebra, Departamento de asuntos culturales y Fundo de arte contemporáneo
Fundación Stanley Thomas Johnson, Berna
Fundación Steo, Zurigo
Embajada de Suiza en Chile
Fundación Mondriaan, Holanda
Ministerio de la Comunidad Flamenca, Administración para la cultura, Bélgica
Becas del proyecto Muggur y del CIA.IS, Centro para el arte islandés, Islandia
FLORAMATIC, Chile